2013年公务员考试申论热点:文化开放

语言讲好中国故事；

二是要注重细节，超越文化隔阂，把传统文化与时尚文化结合起来，把民族特色与世界潮流结合起来；

三是要利用新兴媒体，对受众进行更为精准的传播。

文学经典需要经典的翻译

外文译本，其作品的丰富性及艺术魅力完整地呈现出来。因此，高超的译者在翻译中往往更看重的是对原作象征意义的挖掘与传递，并尽力在目标语中再造出类似的审美效果。这样，既让原作在翻译中获得了新生，同时也让翻译作品在异域文化中得到更好接受，真正实现中西文化正常交流之目的。